Romans 16:11 Greet Herodion my relative! Greet the ones of the ones of Narcissus! of the ones being in the Lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Greet G* Herodion G3588 G4773 my relative! G1473 G782 Greet G3588 the ones G1537 of G3588 the ones G* of Narcissus! G3588 of the ones G1510.6 being G1722 in G2962 the Lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G782 ασπάσασθε G* Ηρωδίωνα G3588 τον G4773 συγγενή μου G1473 G782 ασπάσασθε G3588 τους G1537 εκ G3588 των G* Ναρκίσσου G3588 τους G1510.6 όντας G1722 εν G2962 κυρίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ασπασασθε ηροδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τους εκ των ναρκισσου τους οντας εν κυριω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G2267 N-ASM ηρωδιωνα G3588 T-ASM τον G4773 A-ASM συγγενη G3450 P-1GS μου G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G3588 T-APM τους G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3488 N-GSM ναρκισσου G3588 T-APM τους G5607 [G5752] V-PXP-APM οντας G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G2267 N-ASM Ἡρῳδίωνα G3588 T-ASM τὸν G4773 A-ASM συγγενῆ G1473 P-1GS μου. G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G3588 T-APM τοὺς G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G3488 N-GSM Ναρκίσσου G3588 T-APM τοὺς G1510 V-PAP-APM ὄντας G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἀσπάσασθε Ἡρωδίωνα τὸν συγγενῆν μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.

TR⁽ⁱ⁾

11 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G2267 N-ASM ηροδιωνα G3588 T-ASM τον G4773 A-ASM συγγενη G3450 P-1GS μου G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G3588 T-APM τους G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3488 N-GSM ναρκισσου G3588 T-APM τους G1510 (G5752) V-PXP-APM οντας G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν ⸀συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ασπασασθε ηρωδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τους εκ των ναρκισσου τους οντας εν κυριω

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G2267 ηροδιωνα G3588 τον Herodion G4773 συγγενη Kinsman. G3450 μου My G782 (G5663) ασπασασθε Salute G3588 τους Those G1537 εκ Of G3588 των The G3488 ναρκισσου " Household " Of Narcissus, G3588 τους Who G5607 (G5752) οντας Are G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G2267 N-ASM ηρωδιωνα Herodion G3588 T-ASM τον Tho G4773 A-ASM συγγενη Related G3450 P-1GS μου Of Me G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G3588 T-APM τους Thos G1537 PREP εκ From G3588 T-GPM των Thos G3488 N-GSM ναρκισσου Of Narcissus G3588 T-APM τους Thos G5607 V-PXP-APM οντας Who Are G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

11 G782 [G5663] Greet G2267 Herodion G3450 my G4773 kinsman. G782 [G5663] Greet G3588 them G1537 that are of G3488 the household of Narcissus, G3588 who G5607 [G5752] are G1722 in G2962 the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salutate eos qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisi domo, qui sunt in Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grete wel hem that ben of Aristoblis hous. Grete wel Erodion, my cosyn. Grete wel hem that ben of Narciscies hous, that ben in the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kynsma. Grete them of the housholde of Narcissus which are in the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kynssman. Grete the which are of Narcissus housholde in the LORDE

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them of the household of Narcissus which are in the Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kynsman. Grete them of the houshold of Narcissus whiche are in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kynsman. Grete them that be of the housholde of Narcissus, whych are in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman, greete them that be of the housholde of Narcissus, which are in the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute them that are of Aristobulus' household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus' household, who are in the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Salute [G5663] G2267 Herodion G3450 my G4773 kinsman G782 . Greet [G5663] G3588 them G1537 that be of G3488 the household of Narcissus G3588 , which G5607 are [G5752] G1722 in G2962 the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ salute Herodion my kinsman. salute the family of Narcissus, who have embraced the gospel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the [household] of Narcissus, who are in the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute those of the family of Aristobulus. Salute my kinsman Herodion. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute those of the family of Aristobulus. Salute Herodion my kinsman. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute those which belong to the family of Narcissus, who are in the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodian, my kinsman. Salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 [G5663] Greet G2267 Herodion G3450 my G4773 kinsman G782 [G5663] . Greet G3588 them G1537 that are of G3488 the household of Narcissus G3588 , who G5607 [G5752] are G1722 in G2962 the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ask the peace of Herodion, my relative. Ask for the peace of the sons of the house of Narkisos, who are in our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute the members of the house of Narcissus, who are in our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my relative. Salute those of the [family] of Narcissus who are in the Lord.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute you Herodian, the relative of me. Salute you those from of the Narcissus, those being in Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Embrace Herodion my kinsman. Embrace them of Narcissus, them being in the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [the] Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute them of the [household] of Narcissus, which are in the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute them of the [household] of Narcissus, that are in the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Salute G2267 Herodion G3450 my G4773 kinsman. G782 Salute G3488 them G1537 of G3488 the G3488 household of Narcissus, G3588 that are G1722 in G2962 the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute them of [the household of] Narcissus who are in the Lord.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ To my countryman Herodion; to the Christians in the household of Narcissus;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodian my kinsman. Salute those from the household of Narcissus, who are in the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greetings to my countryman, Herodion; and to the believing members of the household of Narcissus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute those of the household of Narcissus who are in the Lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute my fellow-countryman Herodion. Salute such members of the household of Narcissus as are in the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Remember me to my fellow-countryman, Herodion. Remember me to the Christians in the household of Narcissus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give my greetings to Herodion, who is of my race. Give my greetings to those of the household of Narcissus who are in the Lord.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Herodion, my kinsman. Salute the believing members of the household of Narcissus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute He-roÆdi-on my kinsman. Greet the members of the household of Nar-cisÆsus, who are in our LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my relative. Greet those of Narcissus who are in the Lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Remember me to Herodion, my fellow-countryman. Remember me to the Christian members of Narcissus' family.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion my kinsman. Greet those who are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet those of Narcissus, those being in the Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ salute Herodion my kindred: salute them of Narcissus, who are in Adonay:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greetings to Herodion, my fellow-Jew. [See verse 7]. Greetings to those members of the family of Narcissus who are Christians.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute the men from those of Narcissus who are in the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Greet G2267 Herodion, G3450 my G4773 kinsman. G782 Greet G3488 them G1537 of G3488 the G3488 household of Narcissus, G3588 who are G1722 in G2962 the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Salute G2267 Herodion G4773 my kinsman. G782 Greet G3488 them that be of the household of Narcissus, G3588 which G2962 are in the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Greet those that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Greet G2267 Herodion G3450 my G4773 kinsman. G782 Greet G3588 them that are G1537 of G3488 the G3488 household of Narcissus, G5607 which are G1722 in G2962 the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Greet those that are of the household of Narcissus who are in the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my relative. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodian, my countryman. Greet those who are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my relative (or: fellow-countryman). Greet those from out of the people of Narcissus – those being within [the] Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet my relative Herodion. Greet those who are of the household of Narcissus, for they are in the Lord.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the family of Narcissus, who belong to the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion my compatriot.* Greet those of the household of Narcissus who are in the Lord.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀσπάσασθε (Greet) Ἡρῳδίωνα (Herodion), τὸν (the) συγγενῆ (kinsman) μου (of me). Ἀσπάσασθε (Greet) τοὺς (those) ἐκ (of) τῶν (the household) Ναρκίσσου (of Narcissus), τοὺς (-) ὄντας (being) ἐν (in the) Κυρίῳ (Lord).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus being in the Lord.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion my relative. Greet those from the household of Narcissus, who are in the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Greet Herodion my relative. Greet those from the household of Narcissus, who are in the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grüßet Herodionus, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narcissus Gesinde in dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Grüßet G3450 Herodionus, meinen G4773 Gefreundeten G782 . Grüßet G3588 , die G5607 da sind G1537 von G1722 des Narcissus Gesinde in G3588 dem G2962 HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Grüßet G2267 Herodion G3450 , meinen G4773 Gefreundeten G782 . Grüßet G3588 , die G1537 da sind von G3488 des Narzissus G3588 G5607 Gesinde G1722 in G2962 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grüßet Herodion, meinen Verwandten. Grüßet die von Narcissus' Hause, die im Herrn sind.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Grüßet G2267 Herodion, G3450 meinen G4773 Verwandten. G782 Grüßet G3588 die G1537 von G3488 Narcissus' G3588 Hause, die G1722 im G2962 Herrn G5607 sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grüßet Herodion, meinen Verwandten. Grüßet die von Narcissus' Hause, die im Herrn sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Grüßet G2267 Herodion G3450 , meinen G4773 Verwandten G782 . Grüßet G3588 die G1537 von G3488 Narcissus' G3588 Hause, die G1722 im G2962 Herrn G5607 sind .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Groet Herodion, die van mijn maagschap is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen namelijk, die in den Heere zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 G5663 Groet G2267 Herodion G3450 , die van mijn G4773 maagschap G782 G5663 is. Groet G3588 hen, die G1537 van G3488 [het] [huisgezin] van Narcissus G3588 [zijn], degenen G1722 [namelijk], die in G2962 den Heere G5607 G5752 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de chez Narcisse qui sont dans le Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saluez Hérodion mon cousin. Saluez ceux de chez Narcisse qui sont en notre Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G782 Saluez G5663 G2267 Hérodion G3450 , mon G4773 parent G782 . Saluez G5663 G3588 ceux G1537 de G3488 la maison de Narcisse G3588 qui G5607 sont G5752 G1722 dans G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los que son (de la casa de) Narciso, los que son en el Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los que son (de la casa de) Narciso, los que son en el Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Të fala Herodionit, kushëririt tim. Të fala atyre të shtëpisë së Narkisit që janë në Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܗܪܘܕܝܘܢ ܐܚܝܢܝ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܢܪܩܤܘܤ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ سلموا على هيروديون نسيبي. سلموا على الذين هم من اهل نركيسوس الكائنين في الرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ለዘመዴ ለሄሮድዮና ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከንርቀሱ ቤተ ሰዎች በጌታ ላሉት ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Բարեւեցէ՛ք անոնք՝ որ Արիստաբուղոսի տունէն են: Բարեւեցէ՛ք Հերովդիոնը՝ իմ ազգականս: Բարեւեցէ՛ք Նարկէսի տունէն եղողները՝ որոնք Տէրոջն են:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saluta eçaçue Herodion ene lehen gussua. Salutaitzacue Narcisse baithaco gure Iaunean diradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Поздравете Иродион, моя роднина. Поздравете тези от семейството на Наркис, които са в Господа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pozdravite Herodiona, rođaka moga. Pozdravite Narcisove koji su u Gospodinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pozdravte Herodiona, příbuzného mého. Pozdravte těch, kteří jsou z čeledi Narciškovy věřící v Pána.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hilser Herodian min Frænde. Hilser dem af Narcissus' Huus, som ere i Herren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 又問我親屬希羅天安。問拿其數家在主裡的人安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3450 又問我 G4773 親屬 G2267 希羅天 G782 安 G3488 。問拿其數 G2962 家在主 G1722 裡 G1537 的 G782 人安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3450 又问我 G4773 亲属 G2267 希罗天 G782 安 G3488 。问拿其数 G2962 家在主 G1722 里 G1537 的 G782 人安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salutu mian parencon Herodion. Salutu tiujn cxe Narkiso, kiuj estas en la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tervitage Heroodioni, minu sugulast. Tervitage Narkissose perekonna liikmeid, kes on Issandas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tervehtikäät Herodionia, minun lankoani. Tervehtikäät Narkissuksen perhettä, jotka ovat Herrassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tervehdys Herodionille, heimolaiselleni. Tervehdys Narkissuksen perhekuntalaisille, jotka ovat Herrassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Di Ewòdyon, fanmi m' lan, bonjou. Di moun lakay Nasis yo ki kwè nan Seyè a bonjou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Köszöntsétek Heródiont az én rokonomat. Köszöntsétek a Nárcissus [háznépébõl] azokat, a kik az Úrban vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dan kepada Herodion. Ia sesuku bangsa dengan saya. Juga salam kepada saudara-saudara seiman dalam keluarga Narkisus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salutate Erodione, mio parente. Salutate que’ di casa di Narcisso che son nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salutate Erodione, mio parente. Salutate que’ di casa di Narcisso che sono nel Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ わが同族ヘロデオンに安否を問へ。ナルキソの家なる主に在る者に安否を問へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내 친척 헤로디온에게 문안하라 나깃수의 권속 중 주 안에 있는 자들에게 문안하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aristobūla mājas iemitniekus! Sveiciniet manu radinieku Herodionu! Sveiciniet Narkisa mājas ļaudis, kas pieder Kungam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sveikinkite mano tautietį Erodioną. Sveikinkite tuos iš Narcizo šeimynos, kurie yra Viešpatyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pozdrówcie Herodijona, pokrewnego mojego. Pozdrówcie tych, którzy są z domu Narcyssowego, tych, którzy są w Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da casa de Narciso que estão no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hils Herodion, min frende. Hils dem av Narkissus' hus som er i Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Spuneţi sănătate lui Ierodion, ruda mea. -Spuneţi sănătate celor din casa lui Narcis, cari sînt ai Domnului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.